-
1 разливать по бочкам
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разливать по бочкам
-
2 разливать по бочкам
Универсальный русско-английский словарь > разливать по бочкам
-
3 разливать по бочкам
Русско-английский политехнический словарь > разливать по бочкам
-
4 разливать по бочкам
-
5 разливать по бочкам
vgener. envasar -
6 разливать по бочкам
vgener. imbarilare (ùèíî) -
7 разливать по бочкам
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разливать по бочкам
-
8 разливать по бочкам
to barrel, to caskРусско-английский словарь по общей лексике > разливать по бочкам
-
9 разливать по бочкам
Русско-английский синонимический словарь > разливать по бочкам
-
10 разливать по бочкам
«бочка с салом», кормушка — pork barrel
пивная бочка, емкостью,33л — keg barrel
Русско-английский большой базовый словарь > разливать по бочкам
-
11 разливать по бочкам или хранить в бочках
General subject: cooperУниверсальный русско-английский словарь > разливать по бочкам или хранить в бочках
-
12 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
См. также в других словарях:
разливать по бочкам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel … Справочник технического переводчика